Sztejnej

Czeslaw Milosz nació en Sztejnej (actualmente Šeteneiai, Lituania) una de las once comunas del distrito de Kiejdany- Kadainiai (a 12 kilómetros de la capital) en el condado de Kaunas; una pequeña población situada en el margen derecho del Niewiaza (un afluente del Niemen) el 30 de Junio de 1911, esto es, en un territorio perteneciente Imperio Ruso desde 1795 -después de la tercera partición de la República polaca, de la que este pequeño condado firmaba parte del Gran Ducado de Lituania- y bajo la administración del gobierno de Kovno. A partir de 1921 ...Nuestra casa, con sus milagros familiares, estaba “en el extranjero”. Tan próxima de Vilna como lo está Dijon de París, pertenecía a otro Estado: Lituania... (77)

Fue bautizado en la iglesia del vecino pueblo de Šventybrastis, una villa a pocos kilómetros de Sztejnej. La parroquia tenía dos iglesias. La más proxima era de madera; iba alli a oír misa. La otra,a una distancia de seis kilómetros, estaba construida con piedra, en estilo barroco, y la regentaba los jesuitas; alli funcionaba el registro civil. El nombre de la parroquia es difícil de pronunciar, y mis conocimientos de los antiguos radicales indoeuropeos no me permiten adivinar su exacto sentido. Es allí donde recibí mi bautismno y fuí admitido en el seno de la Iglesia católica romana. Al mismno tiempo, mi inscripción en los libros del registro civil hacía de mí un nuevo miembro del Imperio de Rusia. (24)

Las entradas perteneden a Otra Europa

Siempre Milosz caracterizó a Sztejnej como su "paraiso perdido"