“Robespierre” (Stefan Jedrychowski) es, sin una de las personas que más influyeron en Milosz durante su época universitaria y uno de los principales responsables, no sólo del la polítización -hacia la izquierda- del poeta polaco durante el periodo de entreguerras, sino de una buena parte de sus contemporáneos de la Universidad Stefan Batory de Wilno, hasta el punto de podérsele considerar el lider y creador del
Club de los Intelectuales -de marcada tendencia izquierdista y antinacionalista- surgido del previo
Club de los Vagabundos. Hay que añadir que fue cofundador con Milosz del grupo poético Zagary (segunda vanguardia polaca) al que acompañó, junto con "Elefante" al Viaje a París del verano de 1931.
Nacido en Wino en 1910 en el seno de una familia originaria de la burguesia alemana, ya desde muy temprano, destacó por su capacidad de movilización y agitación política. Condenado a cuatro años de prisión en 1937, fue elegido tres años más tarde representante del Partido en el parlamento, y fundó Pravda en Wilno con vistas a la anexión de la república báltica a la Unión Sovietica. En 1941 se trasladó a Moscú (Radio Moscú) despues del ataque alemán. Fue uno de los fundadores del Comite Polaco de Liberación Nacional en 1943, del que fue jefe de propaganda e información durante el Levantamiento de Varsovia en 1944. Mas tarde trabajo como diplomático en París, Londres y Berna. Terminó perteneciendo al "Politburó" del Partido Unificado de los Trabajadores Polacos desde el 21 de octubre de 1956 al 11 de diciembre de 1971. Ministro de Asuntos Exteriores con Gomulka. Falleció el 26 de mayo de 1996.
..desde mi entrada a la Universidad, me puse una ancha boina con cola roja, emblema de mi adhesión al club Académico de los Vagabundos... Había dos tendencias opuestas. El gusto por el puro “impulso vital”, el amor al riesgo y la despreocupación de unos topaba con la pasión intelectual e incluso política de los demás. “Kilómetro” (Waclaw Korabiewicz) era el principal representante de la primera tendencia... el jefe de la tendencia intelectual “Robespierre” (Stefan Jedrychowski), quien llegaría a ser miembro del Comité central del partido Comunista y uno de los dictadores económicos de la Polonia popular.(127-129) Otra Europa
..salimos con bastante rapidez de los cuadros primitivos del Club, cuya ideología se dedicaba, al comienzo, al culto de la aventura, opuesto al mundo aburrido de los ciudadanos bien-pensantes...en gran parte gracias a la brillante y sarcástica influencia de “Robespierre” resultó ser un vivero de izquierdosos, que más tarde darían mucho que hablar, y no sólo en la Universidad...”Baco” (Pawel Jasienica)llegaría a ser un escritor de talento...otro... después de la segunda guerra mundial, reapareció en Varsovia como dignatario de la Policía de Seguridad...(129) Otra Europa.
...los éxitos de nuestro grupo, salido del “Club de los Vagabundos” y animado por “Robespierre”, se explican por lo cáustico de los problemas planteados, que tendían a transformar en nada las bellas frases vacías. Aunque aún estábamos fuera del marxismo, utilizábamos ya sus métodos de crítica irónica (131) Otra Europa.
... proceso al grupo de mis compañeros en 1936: muchos de sus jefes, entre los que se contaba “Robespierre”, fueron condenados a uno o dos años de prisión... pese a nuestras divergencias, mis compañeros representaban para mí la inteligencia, el valor, la capacidad de sacrificio en la lucha contra la fuerza ciega del Estado. (144-145) Otra Europa.
“Esteban, que después de su vuelta de Moscú se convirtió en uno de los dictadores de la economía de Estado, ha seguido siendo para mí un enigma: a este hombre, pesado, sombrío, que tiene el tipo del funcionario soviético -porque había cambiado mucho desde la época en que titubeaba ante el comunismo – la había conocido yo, cuando escribía poemas y brillantes ensayos literarios. Era entonces un joven Fausto, embriagado por la belleza del mundo, irónico, espiritual y rapaz.” (205) El pensamiento cautivo.
..uno de los nuevos miembros del parlamento lituano había sido compañero mío en la adolescencia. Juntos, habíamos recorrido muchos kilómetros en canoa por los diferentes ríos de Europa, nos habíamos perdido por los senderos de las montañas, habíamos salido al encuentro del sol en los valles de la Selva Negra, habíamos visitado los castillos del Rhin. Algunos años antes de la segunda guerra mundial, mi amigo se adhirió al stalinismo. Aunque procedía de Varsovia y su presencia en el territorio lituano era más o menos accidental, se había propuesto su candidatura (dado el limitado número de comunistas en esos países, se utilizaba a cada uno de ellos al máximo). La candidatura equivalía a la elección, y así pasó a ser diputado. Tuvo así, desde el principio, una experiencia bastante extraña del poder: votó la incorporación de un Estado con el que no tenía ninguna relación, a otro Estado que sólo conocía por la literatura de propaganda y las estadísticas oficiales. Era una novedad paradójica: pero iban a verse muchas otras: en toda Europa oriental hubo extranjeros que representaban papeles decisivos en el destino de los pueblos (cambiando de nombre, en caso necesario). (266) El pensamiento cautivo.
Los años transcurridos entre mi regreso de Francia y la declaración de guerra ...ya no tenía amigos verdaderos... (221)..
Praga... en 1950... Tomé el tren para Varsovia, donde “Robespierre”, que se había vuelto corpulento, era un gran burócrata stalinista.
Puede "Robespierre" haya basado el personaje de Baruga en El poder cambia de manos.
Czeslaw Milosz nació en Sztejnej (actualmente Šeteneiai, Lituania) una de las once comunas del distrito de Kiejdany- Kadainiai (a 12 kilómetros de la capital) en el condado de Kaunas; una pequeña población situada en el margen derecho del Niewiaza (un afluente del Niemen) el 30 de Junio de 1911, esto es, en un territorio perteneciente Imperio Ruso desde 1795 -después de la tercera partición de la República polaca, de la que este pequeño condado firmaba parte del Gran Ducado de Lituania- y bajo la administración del gobierno de Kovno. A partir de 1921 ...Nuestra casa, con sus milagros familiares, estaba “en el extranjero”. Tan próxima de Vilna como lo está Dijon de París, pertenecía a otro Estado: Lituania... (77)
